Рождественские праздники в Испании

ПРИХОД РОЖДЕСТВА: холод, отпуска и лотерея Приближение Рождественских праздников начинаешь чувствовать уже в ноябре по количеству людей заполняющих торговые центры. В некоторых районах страны становится настолько холодно, что забываешь, что находишься в южной стране. И это становится симптомом наступившей зимы и того, что Рождество уже на пороге. Студенты уходят на каникулы, которые длятся с 21 или 22 декабря до 8 января.
Настоящее Рождество наступает уже 22 декабря, в день когда проводится Рождественская лотерея, одна из самых популярных не только в стране, но и за границей. Это - главная лотерея года, как по призовому фонду, так и по количеству участвующих. Можно сказать, что таким образом дается старт рождественским праздникам.
Волшебные короли и Белен
Говоря о мотивах и типичных рождественских символах можно отметить, что традиционный англосаксонский Санта Клаус (или Папа Ноэль, как его называют в Испании) постепенно отваевывает позиции Волшебных королей (Волхвов) и традиционного Белена (Белен - Вифлеем на исп. языке).
Хочется верить, что Папа Ноэль не выйдет победителем, но на самом деле уже давно подарки, которые родители дарят своим детям 25 декабря стали более желанными, чем подарки от Волшебных королей (6 января).



Белен и Вильянсикос
Одной из основных традиций Белена является презентация Святого семейства в миниатюре в день рождения Иисуса Христа в сопровождении пастухов, Волшебных королей, и т.д. Эти миниатюры ставятся в домах и в некоторых случаях могут быть настоящими произведениями искусства.
Традиционно вокруг этого Белена собираются дети и взрослые для того, чтобы петь вильянсикос (рождественские песни) в сопровождении бубна и особого барабана.
Ужин в сочельник и Петушиная Месса
Традиционно сочельник (вечер накануне Рождества) является чисто семейным празником. До недавнего времени бары и рестораны не работали в этот вечер (по крайней мере в небольших городах). Приготавливаемый семейный ужин (в настоящее время его меню достаточно разнообразно) обычно состовляют блюда из морепродуктов или птицы, хотя еще недавно каждый регион страны имел свои особенности.
На дессерт обычно подается туррон (разновидность халвы) и марципаны.
И то и другое имеет арабское происхождение и готовится на основе миндаля и меда. Раньше эти сладости готовились вручную в кондитерских, но теперь, в большинстве, их заменили промышленные продукты.
После полуночи верующие католики отправляются на Петушиную Мессу.
В настоящее время молодые люди после ужина в семейном кругу отправляются праздновать Рождество со своими друзьями.
Обед в день Рождества
Рождественский обед был большим праздником в году, когда собиралась вся семья в широком смысле этого слова (дедушки, бабушки, дяди, тети, и т.д.), надевалась лучшая одежда, доставалась лучшая посуда.
Что касается меню, то в Арагоне традиция обязывала есть Кардо ен Сальса (съедобный чертополох в соусе) и Кордеро асадо (барашек приготовленный в духовке), хотя теперь больше готовят блюда из морепродуктов и птицы.
В зоне Леванте (Валенсия) типичным блюдом является Кальдо кон пелотас, а на дессерт торт в виде рулета Тронко де Навидад из бисквита покрытого шоколадом.
В Каталонии и некоторых зонах Леванте большим праздником был не день Рождества, а следующий за ним день Святого Эстебана. В Каталонии до сих пор сохраняется эта традиция, но в Валенсии она утеряна (26 декабря уже давно не является праздничным днем).
Вильянсикос и день простаков
Дети группами идут по улицам распевая рождественские песни и прося "агинальдо" (сладости, монеты). Эта традиция утеряна в больших городах, но в деревнях и поселках сохраняется до сих пор.
28 декабря - это день простаков, когда можно от души шутить над людьми.

Волшебные короли (Волхвы)
День посвященный детям - это праздник Волшебных королей. 5 января короли прибывают в сопровождении кавалькады и проходят по улицам городов и поселков разбрасывая конфеты и карамель. Затем нужно пораньше лечь спать, потому что это ночь волшебства. Если дети вели себя хорошо, то они получат все, о чем просили. Если же нет, то их подарком станет уголь.
Большая часть этой традиции была перенесена на Рождественскую ночь, когда приходит Папа Ноэль, с той целью, чтобы дети использовали каникулы для того, чтобы наиграться полученными подарками.
Рождество в Валенсии

На самом деле в Валенсии Рождество в общем похоже на Рождество остальных испанских городов. Центральные улицы украшаются красочной илюминацией, которую не убирают до марта, когда празднуются Фальяс.
Основные даты
24 декабря - ужин в семейном кругу. Это сочельник (Ночебуэена), его нельзя пропустить.

25 декабря - после большого обеда взрослые дают малышам деньги, с которыми они отправляются на ярмарки.

31 декабря - празник начинается в семейном кругу, но молодежь предпочитает устраивать свое празнование.

5 января - Волшебные короли. Дети обычно оставляют на балконах воду для их верблюдов и рано ложатся спать.

6 января - день когда обычно покупают "Роскон де Рейес" (калач с кремом в форме большого бублика), в котором всегда спрятан небольшой подарочек. Тому, кто его найдет, будет везти весь год.

Новый год, виноград и шампанское

Почти все семьи наблюдают приход Нового года по телевизору и слушают последние 12 ударов часов, находящихся в Мадриде на площади Пуэрта дель Соль. Этот обычай сопровождается двенадцатью виноградинами, которые съедают на счастье одну за другой после каждого удара часов (большая часть людей их просто глотает).

Read More...

Summary only...

Леонардо да Винчи и Борджиа

То, что Борджиа имели дурную репутацию в Италии, не является никакой новостью, особенно имея в виду семейную славу отравителей и убийц, начиная с Цезаря Борджиа (герцога де Валентиноис), его отца Родриго Борджиа ставшего впоследствии папой Александром VI и его внебрачной дочери Лукреции, которая как и его другие дети была плодом связи с любовницей Ваноццой Катанеи.

В обстановке хаоса царившего в Италии в те времена Борджиа стремились усилить свою власть путем предательств и обманов. Отец и сын без колебаний использовали Лукрецию Борджиа в качестве сексуальной приманки для установления связей с личностями, а семейные узы для своего собственного обогащения. Когда кандидат становился ненужным или начинал представлять опасность интересам семьи, его моментально устраняли убивая или отравляя.
Французский писатель Аполинер в своем романе "Рим Борджиа" пишет об использовании яда как способе цстраненя врагов, что "Человеческая жизнь ничего не стоит. Лишить кого-то жизни считается средством для достижения той или иной цели, а не ужасным преступлением."

В 1502 году Леонардо да Винчи закончив работы нескольких лет для Людовико Сфорца, миланского герцога, поступает на службу к Цезарю Борджиа в качестве военного инженера для строительства папских крепостей. С Людовико Сфорца Леонардо уже работал как советник по строительству фортификационных сооружений, а также был мастером по устройству праздников и банкетов, где он мог реализовать свою старую мечту принять участие в руководстве кухней для экспериментов с новыми ингридиентами, вкусами и рецептами.
Зная об этом Цезарь Борджиа прибег к этим услугам кроме тех, для которых он был нанят, имея в виду постоянное влечение этого гения к исследованиям.

Порученная работа заключалась в создании такого яда, который бы не был замечен лицами пробующими еду состоявшими на службе у знатных людей и священослужителей, которых всегда преследовали враги для узурпации власти, тронов или просто ради мести.

Те кто пробовали еду, были тем же самым, что и дегустаторы вин, чая или кофе, и наилучшие из них обладали особой чувствительностью для немедленного обнаружения любого вида яда добавленному к блюду или напитку и могли различить его свойства и характеристики не страдая от его действия, так как со временем желудок приобретал иммунитет и кроме того пробуемые количества еды были очень небольшими.

Можно сказать, что те кто пробовали пищу были потенциальными самоубийцами и поэтому задание данное Леонардо да Винчи было сложным, но не невозможным.

Он начал с изучения любимого яда Борджиа acqueta di perugia, который по свидетельству некотрых авторов, представлял собой комбинацию солей меди, мышьяка и солей фосфора, в то время как другие историки полагают, что это была смесь мышьяка и внутренностей свиньи, которые выдерживались в течение тридцати дней до полного разложения и после этого нуэно было дождаться пока испарится вся жидкость для того, ятобы получить соль белого цвета, которая в небольших дозах была смертельна.

Другими ядами, с которыми продолжал экспериментировать Леонардо были цикута, растение с неприятным запахом мочи, сок которого был ядовитым, и белладона, другое растение содержащее ядовитые алкалоиды, одним из которых является атропин часто используемый венецианскими женщинами эпохи Ренессанса для расширения зрачка, благодаря чему казалось, что их глаза были более блестящими.

Несмотря на все свои старания Леонардо не смог создать заказанное средство, но Цезарь Борджиа, будучи жестоким и немногословным человеком, приказал ему приготовить яд в пятидневный срок для использования его против кардинала Минетто бывшего кандидатом на пост папы и намеревашегося искоренить коррупцию царившую в церкви.

Кардинал очень хорошо знал и жизни папы Александра VI, о его кровосмесительной связи с Лукрецией и также о "танце каштанов", который праздновался накануне дня всех святых в Ватикане и завершался оргией при свете канделябров.

Минетто требовалось отправить в мир иной в тот день, когда он должен был появиться на ужине во дворце Борджиа в сопровождении нескольких священослужителей.

В течение следующих дней Леонардо обошел ярмарки в центре Рима в поисках какой-либо информации, которую ему могли бы дать продавцы трав и медицинских препаратов, но все сходились во мнении, что любой яд будет обнаружен хорошим специалистам по пробованию пищи.

Оставлось мало дней до визита кардинала и, будучи готовым отказаться от дальнейших поисков, Леонардо встречает своего старого друга, моряка бывшего с Христофором Колумбом в его третьем путешествии в "Индию", который выслушав его сказал, что проблема разрешима и рассказал ему об одном растении, которое жители острова Тринидад называют лчигуа. Листья этого растения они высушивали на солнце, затем сворачивали в форме цилиндра, зажигали с одного конца, а с другого "всасывали в себя образующийся дым, что вызывало онемение тела и почти опьянение".

Моряк уверил его в том, что он привез несколько листьев для личного использования и гарантировал, что отвар из них не имеет вкуса и смертелен.

Леонардо вернулся на кухню дворца Борджиа с несколькими листиками лчигуа готовый экспериментировать с этим новым приобретением. В небольшом котелке он начал варить измельченные листья давая воде возможность испариться в должном количестве, чтобы получить концентрированный отвар.

Так как эксперимент не должен был выйти за пределы кухни и так как он не хотел, чтобы отвар пробовал кто-то из прислуги, у Леонардо не было иной альтернативы как опробовать его на самом себе. Он обмакнул лезвие ножа в жидкость, провел его по языку и убедился, что действительно нет никакого вкуса.

Вторым заданием было найти способ, чтобы сотрапезник смог принять яд в достаточном количестве для того, чтобы убить его не сразу, а в течение следующих часов, для того чтобы это было похоже на смерть от остановки сердца во время сна. Тогда Леонардо приготавливает несколько форелей с укропным соусом, куда он добавил концентрированный отвар лчигуа.

И третьим, наиболее рискованным, заданием было проверить эффективность яда, для чего требовалось сделать это на живом существе. На этот раз он не был готов стать объектом эксперимента.

Леонардо обдумывал эту проблему когда почувствовал, как что-то мягкое и пушистое касалось его ноги. Это был ангорский котенок Лукреции Борджиа. Котонок время от времени прибегал на кухню, чтобы попить молока, которое ему оставляли в углу, но в этот раз был вознагражден форелью в укропном соусе. Лучшего способа проверить яд нельзя было найти.

На следующий день когда Леонардо готовил стол для почетных гостей, Лукреция зашла в гостинную спрашивая о своем котенке, которого искала повсюду. Леонардо не знал местонахождение котенка, но эта озабоченность стала для него подтверждение того, что яд оказал свой эффект и что тело животного должно быть где-то под мебелью, где он обычно прятался.

Не теряя времени он бежит по коридорам дворца для того, чтобы проинформировать Цезаря об успехе нового яда, упуская при этом упоминание о котенке Лукреции и заменяя его в новой версии на нищего бродившего в окрестностях дворца в поисках еды.

Наконец приходит время ужина, на котором папа Александр VI возглавляет стол в сопровождении своих детей Цезаря и Лукреции. Напротив него с суровым видом и взглядом инквизитора находится кардинал Франко Минетто вместе с архиепископом из Саламанки, и справа от него, епископом из Сантъяго, монсеньером Рибальдо Приадесом. Позади, в двух шагах от кардинала Минетто, находится человек пробующий пищу готовый к любому его знаку.

Леонардо, кланяясь, как того требовал протокол, просит разрешения у папы, чтобы слуги подали ужин. Подают первое блюдо - листья салата с перепелиными яйцами, черной икрой и мантуйскими луковицами.

Кардинал Минетто посмотрел с подозрением на изысканное блюдо и едва заметным знаком приказывает продегустировать вино и салат. Как предварительное упражнение для концентрации, дегустатор пищи сделал глубокий вдох и подержав немного воздух в своих легких, медленно его выдохнул. Затем он взял бокал и попробовал вино, дав через несколько секунд свое одобрение.

Кардинал Минетто попросил прощение аргументируя это деликатностью своего желудка и что он предпочитает, чтобы пища была попробована до того как начать есть, хотя все понимали, что извинения были формальностью.

Затем дегустатор достал маленькую бутылочку с жидкостью для того, чтобы прополоскать рот и пальцами взял небольшие количества ингридиентов салата. После его одобрения ужин продолжился.

Три приглашенных священослужителей не переставали спрашивать о слухах и кометариях передавемых среди людей, которые очень компроментировали папу Александра VI, но, однако, как Цезарь, так и его отец сумели ловко обойти эти инквизиторские вопросы, которые прервал Леонардо для того, ятобы подать второе блюдо. Это была форель в укропном соусе с экзотическими овощами привезенными из Китая.

Повинуясь новому знаку кардинала Минетто, дегустатор берет пальцами кусочек нежной рыбы, обмакивает ее в соус и кладет в рот. Закрыв глаза старается обнаружить что-нибудь странное во вкусе, но его коментарий одобрителен, что побуждает кардинала Минетто продолжать трапезу в то время как Цезарь хвалит Леонардо за его выдающиеся кулинарные способности.

Вскоре кардинал Минетто совершает спазматическое движение, роняет бокал вина, толкая тяжелое кресло назад, встает и подносит руки к горлу, откуда выходят только странные звуки. Его лицо приобретает фиолетовый цвет из-за недостатка кислорода. Окружающие его люди приходят ему на помощь, но кардинал, ухватившись за скатерть, тяжело падает на пол и умирает. Пронизывающий взгляд Цезаря на Леонардо говорит о страшном конце для того, кто его ослушается, но именно в этот момент появляется котенок Лукреции, который воспользоваля всеобщим замешательством для тог чтобы съесть рыбу упавшую на пол.

Цезарь не в силах понять того, что происходит, а Леонардо да Винчи и того меньше, не зная о том что причиной смерти кардинала Франко Минетто стала косточка застрявшая у него в горле.

Автор: Мигель Кребс

Статья в оригинале

Статья по данной теме: ВОЛОСЫ ЛУКРЕЦИИ БОРДЖИА ВЫСТАВЛЯЮТСЯ В ВАЛЕНСИИ

Read More...

Summary only...

Новые нормы Криминального кодекса для водителей

Всего лишь несколько часов спустя с момента введения в действия реформы Криминального Кодекса, которая устанавливает тюремное наказание для водителей проявляющих повышенную безответственность за рулем, в Валенсии, к сожалению, было зафиксировано три случая нарушения.

Это индивидумы задержанные рано утром и днем, которые совершили грубейшую ошибку - управление автомобилем в состоянии опьянения. Источники в локальной полиции пояснили, что у всех трех водителей уровень алкоголя в одном литре выдохнутого воздуха превышал 0,60 мгм , предельный уровень установленный реформой, достаточный для того, чтобы нарушитель оказался за решеткой на срок от 3 до 6 месяцев. У одного из задержанных содержание алкоголя составило 0,86 милиграммов, у второго 0,98 и у третьего 1,19, почти вдвое больше предельного значения.

Те же источники утверждают, что подобные дела будут передаваться в суд для определения соответствующей меры наказания. Суд может приговорить к общественным работам или к более серьезным санкциям. Всем надо помнить, что предельный уровень содержания алкоголя, который не влечет за собой санкции, составляет 0,25 милиграммов на литр воздуха. Для водителей-новичков и водителей-профессионалов он опускается до 0,15.

Ввод в действие реформы произошел за три дня до начала праздника - дня Конституции. В основном реформа устанавливает суровые санкции вплоть до тюремного наказания для тех сумашедших, которые управляют автомобилем с очень высокой скоростью, находятся под действием алкоголя или наркотиков.

Реформа, утвержденная 22 ноября Конгрессом депутатов, должна положить конец такой трагической реальности, как 4000 смертей на испанских дорогах зарегистрированных в 2006 году, когда в 40% случаев были зафиксированы превышения скорости, управление автомобилем под действием алкоголя или наркотиков. То, что хотят довести до сведения всех , очень понятно: нарушители находящиеся за рулем могут заплатить очень дорого за свою безответственность, даже если не станут участниками дорожно-транспортого проишествия. Текст утвержденный Нижней палатой распространяет криминальную ответственность на те действия, которые ранее влекли за собой лишь административную ответственность.

Новые нормативы устанавливают меру наказания в виде заключения от трех до шести месяцев. Как альтернатива на усмотрение судьи, это может быть штраф или общественные работы в течение 30-90 дней для водителей превысивших на 60 км/ч предельно допустимую скорость для города (т.е. ехать со скоростью 110 км/ч) и на 80 на автотрассах (200 км/ч). Во всех этих случаях водители будут лишены прав на срок от одного до четырех лет.

Также будет наказываться безрассудное вождение, для чего предусмотрено тюремное заключение на срок от шести месяцев до двух лет и лишение прав на срок от одного года до шести лет. Если подобное вождение сопровождается "проявлением безразличия к жизни других лиц", как управление автомобилем со скоростью в 220 км/ч на дороге, где двигаются другие автомобили, наказание может достигать от двух до пяти лет лишения свободы и лишение прав на срок от шести до десяти лет.

Отказ от прохождения теста на определение наличия алкоголя или наркотиков тоже может привести к тюремному заключению.

Read More...

Summary only...

Предлагается проект создания искусственного острова

Строительная компания Grupo Redis задумала создать в Валенсии искусственный остров в одном километре от пляжа Мальварроса с социальным и арендуемым жильем, со всеми службами сервиса и причалами для суден.

На презентации проекта генеральный директор Оскар Лопес сказал, что в мире сущестаует более 300 искусственных островов и также отметил, что пока не вступил ни в какие контакты с администрацией города для получения лицензий на постройку. Но при этом он считает, что этот проект отвечает интересам жителей.

Лопес признал, что в настоящий момент спада и пессимизма в секторе недвижимости проект, который он представляет, способствует "оживлению общей панорамы".

Как "приманка для миллионов туристов" искусственный остров площадью в 1,6 миллионов квадратных метров станет "решением глядящим в будущее для нужд и чаяний такого города, как Валенсия", так как будет самодостаточным в обепечении всем необходимом.

Проект "Остров Луна" будет представлен в четверг на ярмарке Городского развития с намерением "протестировать" мнение посетителей по поводу городского комплекса, находящегося в море, способного дать жилье тысяче семей и который будет стоить 5.000 миллионов евро. Эту сумму, согласно заверениям Лопеса, можно получить от испанских инвесторов.

На вопрос насколько реально это строительство в условиях повышенных требований предъявляемых к сохранению окружающей среды в этой зоне, которая также включена в проект расширения порта Валенсии, представитель компании сказал, что ущерб от строительства равноценен тому, который ожидается от модификации порта.

В комплекс будут включены объекты культуры и образования, сервиса и жилья со стоимостью на уровне стоимости жилья в новых районах города.

Компания Grupo Redis, которая представит на ярмарке свой проект, была образована в 1980 году, занимается продажей земли под постройку, индивидуальных коттеджей, лофтов и имеет годовой доход в 12 миллионов евро.

Read More...

Summary only...

Бизнес на словах "Почему ты не замолкнешь ?"

Когда король Хуан Карлос I произнес уже ставшей знаменитой фразу "почему ты не замолкнешь ?" обращаясь к Уго Чавесу, никто не мог себе представить какой переполох произведут эти четыре слова. Подогреваемые вниманием средств массовой информации, которое вызвали эти слова, многие стали использовать их в песнях, издевках и, конечно, чтобы делать на них бизнес.

В Севилье, в одном баре известном среди его завсегдатаев тем, что в меню предлагаются блюда с названиями на королевскую тематику, создали новую закуску под названием "Почему ты не замолкнешь ?". Эта закуска представляет собой кусочки колбасы и хамона нанизанные на шпажку и украшена сверху, как можно себе представить, флагом Испании.

Если проследить за популярностью фразы, то можно заметить, что уже существует возможность скачать ее полифоническую версию для мобильного телефона. Хуан Карлос I сейчас в моде, никто не станет этого отрицать.

Меньше чем через один час жителем Альмерии Хуаном Антонио Моралесом уже был зарегистрировано доменное имя porquenotecallas.com (исп. почему ты не замолкнешь). Сейчас оно выставлено на продажу. И его цена на eBay уже превышает 10.100 евро. Стартовая цена составляла 29 евро и очень скоро были превзойдены все ожидания. "Охотники да доменными именами" сориентировались очень быстро. Как сообщает газета EL Mundo, некоторые из покупателей то и дело получают предложения "дать контент на вашей странице web".

Другие, в свою очередь, делают свой бизнес продавая футболки с текстом "Почему ты не замолкнешь ?", которые идут по 18 евро за единицу. Также предлагают шапочки, металлические пластинки и чашки с особым логотипом. В общем, весь арсенал товаров следующих этому веянию.

И хотя не в таком количестве, но есть и такие, кто положил на музыку эти слова. Венесуэлец Оливер Урданета привлек все свое воображение для того, чтобы сочинить песню, в которой обращается к людям обвиняющим венесуэльского президента в молчании.

Read More...

Summary only...

Житель Альзиры платит 28 центов штрафа, чтобы избежать тюрьмы

Житель Альзиры (Валенсия) заплатил 28 центов, ровно столько, сколько ему оставалась доплатить за дорожный штраф, чтобы не оказаться в тюрьме.

Ордер был выдан одним из судов Валенсии, который предупредил мужчину, что если он не заплатит штраф в пятидневный срок, то ему придеться идти в тюрьму.

Нарушитель, Роберто Санчес, пояснил недавно, что штраф превышал 300 евро и что он его оплатил. Но, по-видимому, произошел какой-то сбой при внесении данной суммы и банк выслал ему письмо с уведомлением, заставившим его вернуться из отпуска.

Read More...

Summary only...

Водный трибунал вершит правосудие 1000 лет

Юстиция чествует Водный трибунал (Tribunal de las Aguas), который уже 1000 лет за одно лишь утро наводит порядок в распределении воды между потребителями-поливальщиками.

Если трибунал объединяет стороны процесса, изучает доводы и выносит публичное решение, то это, по меньшей мере, заслуживает признания. Все это делает Водный трибунал Валенсии в течение уже более 1000 лет.

Верховный Суд и Высший Суд Юстиции Валенсийского сообщества начали на этой неделе серию актов дающих возможность познакомться с этим тысячелетним институтом и признать его деятельность.

Водный трибунал признан Конституцией и служит как для разрешения конфликтов, так и для утверждения норм распределения воды в плодородной долине Валенсии.

Каждое сообщество оросителей приписано к своей оросительной канаве и имеет свои собственные нормы датируемые XVIII-XIX веками и действующие до сих пор. Сессии Трибунала обычно длятся одно утро и решения принимаются большинством. Заседатели рассаживаются на восьми креслах в отгороженном месте в порядке обусловленном расстоянием оросительных канав от моря. Они являются представителями владельцев восьми каналов и не обязаны иметь юридическое образование. Для того, чтобы быть выбранным в заседатели достаточно обрабатывать свои угодья и иметь репутацию "честного человека".

Суд существует для нарушителей и они обязаны выполнять решения трибунала, который был основан халифом Кордовы. В том виде, в каком трибунал существует сейчас, он был создан около 960 года при Абдаррахмане III. Полагают, что трибунал заседал перед входом в главную мечеть, ныне собор.

Заседание проходит под открытым небом и только на валенсийском языке. Решения трибунала не подлежат обжалованию.

Read More...

Summary only...

Валенсийцы готовы платить больше налогов ради спасения планеты

Более половины жителей Валенсии (57 %) были бы готовы платить больше налогов ради того, чтобы победить всемирное потепление. Это данные опроса проведенного по заказу Женералитата. 39% отрицают это предложение и 4% не смогли ответить.

73% опрошенных считают, что в первую очередь следует думать о решениях, которые позволят уменьшить выделение CO2.

Кроме того, почти все опрошенные (81%) были бы готовы платить больше за покупку автомобиля, который меньше загрязняет окружающую среду. Но пока что то немногое, что можно ежедневно делать для борьбы с изменением климата, не очень-то успешно. На самом деле, один из каждых трех валенсийцев уверяет, что никогда не пользуется общественным транспортом.

Иссделования были проведены c 24 октября по 9 ноября по телефону. Были опрошены 1800 жителей Валенсии. Данный анализ совпадает с проведением в Валенсии на этой неделе собрания посвященного изменению климата.

По материалам издания 20 MINUTOS

Read More...

Summary only...

Валенсия принимает участие в акции против изменения климата

Две жемчужины Валенсии оставались без света в течение пяти минут. Город Искусств и Науки и выставка картин Хоакина Сорольи "Виденье Испании" таким образом присоединились к акции против изменения климата. За несколько минут до этого отключения банк Банкаха, организатор выставки, проинформировал посетителей рассматривающих полотна о том, что свет будет погашен, но системы безопасности остануться активными.

Город Искусств и Науки, который как раз на этой неделе принимает XVII Съезд ООН посвященный изменению климата, является ветераном этих идей и уже содействовал подобным инициативам на предыдущих встречах. Другие эмблематичные здания города, такие как башни Серранос и Кварт, Муниципалитет, Шелковая биржа и Дворец Беникарло (где располагается Парламент автономии) не остались в стороне и отключили свет для поддержки этой экологической акции.

В торговых центрах Валенсии, наоборот, практически никто не погасил свет в указанный период, как свидетельствуют данные полиции.

Согласно данным Энергетического Агенства Валенсии (Aven) снижение потребления электроэнергии в Сообществе в течение двух минут отключения составило 1,4%.

Read More...

Summary only...

Волосы Лукреции Борджиа выставляются в Валенсии

Любовь, страсть или влечение к чему-то запретному ? Одно из этих чувств овладело Лукрецией Борджиа, дочерью Александра VI (Папы Римского валенсийского происхождения) более 500 лет тому назад когда она решила отправить почтой один из своих локонов. Адресатом был венецианский писатель Пьетро Бембо, с которым знатная валенсийка, бывшая замужем за наследником герцога Феррара, Альфонсо Эсте, имела связь, свидетельства которой дошли до наших дней в виде экспозиции.

В валенсийском Центре Современной Культуры Эль-Октубре (ул. Сант Ферран, 12) на днях публике был представлен впервые в Испании экспонат Els cabells de Lucrècia Borja, представляющий собой дарохранительницу из стекла, бронзы и малахита, содержащую белокурые локоны знатной валенсийки, и предоставленную Амбросианской Библиотекой Милана.

Экспонат прибыл в Валенсию из Милана ночью в среду 14 ноября и был транспортирован на самолете первым классом и с соблюдением больших мер безопасности. До сих пор этот любопытный экспонат покидал Италию только для того, чтобы быть выставленным в таких городах как Франкфурт и Мюнхен. Его доставка в Валенсию стала возможной после полугодовых переговоров.

Вместе с волосами, которые хранятся в целостности благодаря "специальным условиям освещения, температуры и влажности", публике представлены девять любовных писем, несколько автографов, которые Лукреция посылала своему возлюбленному в 1503 году.

Также выставлена тексты переписки, выполненные в 19 веке Бернардо Гатти на основе тайных любовных посланий между Лукрецией и Бембо. Письма в переплете из пергамента, написанные на итальянском и испанском языках, подписаны "Лукреция Эстенсе де Борджиа" или просто "Лукреция Борджиа", в то время как последние из них имеют подпись "Ваша герцогиня де Феррара".

Экспонат также рассказывает об отношениях, которые были между ними годы спустя, когда Бембо в 1539 году становится кардиналом и находясь на этом превилегированном посту "пришел на помощь Лукреции помня о той любви, которая была между ними".

Локоны Лукреции были найдены в 1813 году британским поэтом Лордом Байроном, как и переписка между Лукрецией и Бембо. Письма впервые стали опубликованы в то время. Полностью проникнувшись жизненной траекторией Лукреции Борджиа, Байрон хранил прядь волос найденную среди писем как обьект фетишизма.

В среду, 21 ноября, будут доставлены цифровые копии документов из Секретных Архивов Ватикана, относящихся к Римским Папам, которые были родом из Валенсии. Это стало возможным благодаря договору 2002 года между Институтом по исследованиям Борджиа и папским престолом.

При этом событии будет присутствовать Жайме де Марикалар, президент Фонда Винтентур патронирующий данный культурный обмен, представители папского престола и Родриго Борджиа, потомок валенсийской семьи с большим влиянием в Европе.

Read More...

Summary only...

25 часов без сна, чтобы увидеть Нью-Йорк

Стоит ли позабыть на 25 часов о сне ради путешествия в Нью-Йорк ? По крайней мере так посчитали около 50 человек пожелавших принять участие в необычном конкурсе. Некоторые старались отоспаться заранее, но не у всех выходило из-за нервов. Желание выиграть это путешествие было огромным.

С особым набором для выживания (вода, шоколадки, семечки, бумага, шариковая ручка ...) конкурсанты пришли на форум устроенный торговым центром электронной техники Фнак и начался суточный марафон по теме телесериала Дэвида Линча "Твин Пикс". Музыка Анджело Бадаламенти вызвала первые аплодисменты, которые повторялись после каждой серии.

Парень из Сагунто Карлос Монсо подсказывал остальным участникам - "собираюсь скоро использовать один из билетов, чтобы выпить кофе". Дело в том, что участникам конкурса давали по девять билетов на 10 минут каждый, которые позволяют покинуть зал и немного размяться.

Уровень знания сериала в зале выше всяких похвал. Многие по нескольку раз видели историю Лауры Пальмер и многие достойны премии. Однако не все так уверены в себе. "Боюсь, что проиграю, здесь столько знатоков этой истории, и все постоянно что-то записывают. Надежда на нормальные вопросы, которые ожидают тех, кто вытерпит до конца", - говорит валенсиец Хавьер Рейес во время одного из "побегов" из зала.

Среди фанов были и такие, что попали на этот конкурс случайно, как один парень в футболке разрисованной им самим для этого события. "Я два раза с удовольствием смотрел сериал. С эти будет три. Я хорошо отдохнул и надеюсь выиграть. Увидим кому повезет в конце концов".

И, в заключение, те кто вытерпит эти 25 часов "Твин Пикса" должны будут пройти тест на знание истории Лауры Пальмер. Премия - путешествие в город небоскребов. Никогда еще бодрствование не было таким многообещающим.

Read More...

Summary only...

Невидимые ранее детали находят на полотнах Сорольи

14 полотен Хоакина Сорольи, составляющие экспозицию "Виденье Испании", были созданы художником между 1913 и 1919 годами по заказу американского общества Hispanic Society of America и никогда не покидали Нью-Йорка с 1926 года, когда впервые были привезены туда.

В течение шести месяцев производились реставрационные работы давшие кртинам новую жизнь и позволившие открыть невидимые из-за накопившейся грязи скрытые детали такие, как персонаж находящийся на пальме на полотне "Пальмовая роща" и дым от сигары на другом из полотен.

После двухлетних работ фонд испанского банка Банкаха представляет эти произведения впервые в Испании. Это событие совпало с завершением работ по реконструкции его культурного центра. И таким образом исполняется пожелание валенсийского художника однажды высказанное им.

Соролья создал эти творения после длинного путешествия по Испании и посвятил их местам, где побывал, таким как Севилья, Валенсия, Андалузия, Кастилия, Арагон, Наварра, Гипускоа, Галисия, Каталония, Экстремадура, Эльче, и Айямонте (провинция Уэльва).

Выставка пробудет в Валенсии до апреля, а затем совершит путешествие в Севилью, Малагу, Бильбао и Мадрид. В 2009 году полотна снова вернутся в Валенсию, чтобы остаться в родном городе художника.

Статьи по данной теме:

Художник Соролья на фасаде коммерческого центра

"Белые ночи" для любителей живописи в Валенсии

Read More...

Summary only...

"Белые ночи" для любителей живописи в Валенсии

Огромным успехом среди валенсийцев и гостей города пользуется недавно открытая выставка Хоакина Сорольи. В течении только трех дней было зарезервировано 45000 входных билетов и пока их реализация временно прекращена. Но желающие все-таки имеют возможность познакомиться в первый раз с произведениями знаменитого художника, созданными по заказу для Нью-Йорка. В ночное время выставка будет открыта по пятницам и субботам с 22.00 до 8 часов утра. В прошедшую среду учредители уже открыли доступ к экспозиции в эти ночные часы и посетителей оказалось гораздо больше, чем можно было себе представить. Более 3500 поесетителей пришло в течение первой ночи. Около трех часов утра в очереди находилось около 1500 людей. Поэтому было принято решение отрывать двери выставки по ночам начиная с 16 ноября по 31 марта.

Культурный фонд банка Банкаха объявил, что в течение трех дней были зарезервированы посещения, которые являются абсолютно бесплатными, до 31 декабря.
19 ноября будет начато резервирование посещений на январь.

"Белыми ночами" назвали эти поздние часы, позволяющие всем любителям живописи насладсться подлинным искусством.

Галерея Хоакина Сорольи

Статьи по данной теме:

Художник Соролья на фасаде коммерческого центра

Невидимые ранее детали находят на полотнах Сорольи

Read More...

Summary only...

Жительница Валенсии сдает свое жилье за 1 евро в месяц

В последние годы Валенсия превратилась в одно из очень популярных мест для туристов. И этому есть немало причин. Но, как результат, это привело также к подорожанию жизни и особенно жилья, как продаваемого, так и сдаваемого внаем. Это особенно отразилось на людях с небольшим достаткам, иммигрантам и студентам. Очень удивительной мне показалась заметка об одной женщине стремящейся помочь людям с низким доходом и выразить свою солидарность помогая им. Ее зовут Мариан и она живет в Валенсии. Она готова предоставить крышу над головой студентам, иммигрантам или приезжим. "Я лишь только хочу, чтобы забирали моих детей из садика. Они заканчивают в пять часов вечера и я не могу" - поясняет Мариан Наварро, которой 32 года и которая сдает свою квартиру в районе Каминс аль Грау за 1 евро.

Она живет одна вместе со своими двумя детьми трех и пяти лет, и старается совмещать матринство с работой. Начала сдавать квартиру два месяца назад, но с тех пор нашелся только один человек желающий снять жилье. Единственное условие, на котором она настаивает это то, чтобы те кто захочет поселиться в ее квартире были студентами, иммигрантами или туристы и чтобы они не задерживались надолго в снимаемом жилье.

"Есть люди, которые приезжают в город на месяц или 15 дней и эти люди обычно не имеют достаточно средств. Таким образом я помогаю им". Пока лишь только одна 27-летняя девушка была с Мариан в течение 15 дней. "Было очень приятно оказать ей поддержку" - вспоминает Мариан. Люди, которых принимает Мариан, должны заплатить лишь 1 евро в месяц. Еда, электричество и вода включены в стоимость. Единственное, что должен выполнять жилец, это забирать детей в 17.00 и быть с ними до 18.30, когда Мариан возвращается с работы.

По материалам издания 20minutos

Read More...

Summary only...

Биопарк - открытие переносится на январь 2008 года

Открытие нового Биопарка Валенсии задерживается и будет перенесено на январь следующего года. Проблемы возникли в связи с прошедшими дождями, помешавшими строительству коллектора на проспекте Пио Бароха.

Все инфракструктуры нового зоопарка уже подготовлены, так что теперь требуется только акклиматизация животных и озеленение территории.

Отсутствие коллектора в этой части Валенсии привело к тому, что часть подземных гаражей была затоплена и нанесен ущерб десяткам автомобилей. Новый зоопарк располагается в одной из частей парка Кабесера со входом именно с проспекта Пио Бароха. Именно поэтому завершение строительства коллектора так важно для того, чтобы можно было открыть зоопарк для посетителей . Большая площадь окруженная магазинами, ресторанами и кафе соединена пешеходным мостом со входом в Биопарк.

Первая открываемая зона посвящена африканской саванне и Мадагаскару. Общая площадь составляет восемь гектаров. Здесь посетители смогут "погрузиться" в среду обитания тысяч животных, часть из которых уже живут здесь. С момента переселения первой пары лемуров в марте этого года, техники Rain Forest уже перевели сюда сотни экземпляров различных видов. Процесс переселения всегда один и тот же и заключается в карантине, требуемом для приспособлению животных как к климату Валенсии, так и к условиям созданным для них в старом русле реки. Кроме животных привезенных из других европейских зоопарков, сюда также были переселены те, что находились до сих пор во временном зоопарке Виверос, закрывшем свои двери для посетителей в конце июля этого года. Так что более шести месяцев туристы посещающие Валенсию будут лишены возможности посещения зоологического парка. Новый Биопарк после своего открытия должен превратиться в одно из выдающихся мест так называемого природного туризма наряду с Океанографическим парком и Альбуферой. Проход по зоопарку будет организован таким образом, что посетители смогут увидеть животных с очень близкого расстояния, не мешая им при этом. В некоторых частях парка можно будет даже потрогать их, но только находясь в составе небольших групп посетителей и под надзором камер наблюдения.

Философия погружения в естественную среду обитания животных будет также распространена на рестораны Биопарка. Терраса главного ресторана будет выходить на одно из самых больших прибежищ обитателей парка.

Read More...

Summary only...

Художник Соролья на фасаде коммерческого центра

14 картин серии "Виденье Испании", которые будут выставлены на обозрение публики 7 ноября в Культурном центре банка Банкаха в Валенсии, начали проецировать на фасаде одного из крупных коммерческих центров города по случаю открытия выставки "Валенсия, история и коммерция".

Проецирование картин известного валенсийского художника Хоакина Сорольи будет производится в течение всего ноября на фасаде универмага Эль Корте Инглес начиная с 19.00.

Эта инициатива является данью памяти "самого выдающегося художника города". С 9 ноября по 21 февраля также будут проведены конференции посвященные художнику, на которых будут затронуты темы состояния архитектуры, фотографии, музыки, керамики, литературы и скульптуры во времена Сорольи.

С другой стороны, выставка "Валенсия, история и коммерция", которая открылась в коммерческом центре, демонстрирует в визуальной форме значение торговли в историческом центре города.

На поверхности в 450 квадратных метра в привлекательной форме показана история городской коммерции "Валенсии времен римской империи, мусульман и христиан".

Статьи по данной теме:

"Белые ночи" для любителей живописи в Валенсии

Невидимые ранее детали находят на полотнах Сорольи

Read More...

Summary only...

Менина на улице Валенсии

Кому не приходилось, гуляя по городу, совершать маленькие открытия ? Порой неожиданно обнаруживаешь то, что ранее не попадалось на глаза. Прожив более года в Валенсии, я продолжаю открывать для себя все новые и новые места. Иногда я совершаю прогулки по городу с фотокамерой, чтобы запечатлеть какой-то интересный момент, красивый вид. Недавно, сидя за столиком одного из многочисленных уличных кафе, я неожиданно для себя заметила знакомый силуэт, растиражированный многочисленными сувенирами продающимися повсюду в Испании, и всемирно известный благодаря творению испанского художника Диего Веласкеса. Фигурка менины вылитая из металла стояла в нескольких метрах от моего столика. Ее история меня заинтересовала.
В 2005 году на одной из центральных улиц Валенсии была устроена впечатляющая экспозиция. Менины совершающие дефиле под открытым небом.
Семнадцать монументальных скульптур созданных валенсийцем Маноло Вальдесом и пять из них – специально для этой выставки. Любой желающий смог увидеть их вблизи и даже коснуться. Королева Марианна, инфанта Маргарита это одни из тех, кто стали бессмертными в полотнах Веласкеса и кто в интерпертации Маноло Вальдеса вышли на улицы Валенсии.
Так кто же та незнакомка увиденная мною ?
Ею оказалась Марианна Австрийская, бывшая в 1649-1655 годах второй супругой короля Филиппа IV, и регентшой в 1665-1675, будучи матерью короля Карла II.

Прообразом для скульптуры стал ее портрет Веласкеса, находящийся в музее Прадо. А маленькая инфанта в окружении фрейлин (менин), так хорошо знакомая многим по полотну «Менины» (и введшая меня в заблуждение), была одной из дочерей Марианны. Марианна и ее супруг Филипп тоже видны на этой картине, но всего лишь как отражение в зеркале.

Загадка разрешилась.

Read More...

Summary only...

Фальяс 2008

Глория Мартинес и Виктория Бласкес уже официально избраны главными королевами (Falleras Mayores) праздника Фальяс 2008 года. Символичны их имена - Слава и Победа. Это назначение состоялось в торжественной обстановке в Муниципалитете города в присутствии представителей 816.000 жителей Валенсии, жюри и внимательных взглядов их родственников. Для обеих стала действительностью мечта любой участницы праздника. Девушки стали королевами праздника 2008 года и как раз в год, который войдет в историю из-за совпадения главного праздника города и одного из основных праздников Испании - Фальяс и Святой недели предшествующей Пасхе.

На снимке обе королевы Фальяс 2008. Глория Мартинес со своей маленькой "коллегой" по празднику посещает своих товарищей по работе в одном из больших универмагов.

Read More...

Summary only...

Как празднуют Фальяс в наши дни

Фальяс это единство трех элементов: пиротехнический салют, музыка и почитание Святого Иосифа и Святой Покровительницы всех беззащитных.
Организаторы праздника Фальяс - представители комиссий берут на себя обязательства по установке в предписанные дни кукольных композиций. Около сорока городков Валенсийского сообщества празднуют Фальяс. К этому празднику жители начинают готовиться заблаговременно, сразу же после его окончания, то есть практически за год. Из картона, пластика и дерева сооружаются фигуры, представляющие различные явления социальной и повседневной жизни, едко высмеивающие человеческие пороки и добродетели.
Фигуры обычно составляют композицию, где есть главный или же основной персонаж , вокруг которого группируются другие фигуры. Высота фигур также различна, некоторые из них могут достигать двадцати метров в высоту. Обычно их изготавливают в специальных мастерских или же в школах-студиях изобразительного искусства и мастерства. Но есть и немало любителей, которые создают небольшие по размеру фигурки своими руками в домашних условиях.
Фигура-персонаж (ninot) вначале изображала мифологических героев и святых, но затем все больше приобретала значимость для изображения и высмеивания аристократии и буржуазии. И все это для того, чтобы обратить в пепел 19 марта, в день Святого Иосифа, когда праздник завершается огромным костром.
За месяц до начала Фальяс, организуется выставка фигур-участников, посетители которой могут их увидеть во всей красе.
Праздник, длящийся несколько дней, состоит из действий. С 1 марта начинается действо, носящее название "mascleta", во время которого проходит пиротехнический парад. Каждый день до завершения Фальяс на муниципальной площади собираются толпы людей, чтобы увидеть, а главное, прочувствовать дух праздника. Вечером и ночью раздаются взрывы салюта, миллионы огней освещают город, а воздух наполняется едким дымом. Грохот и запах сгоревшего пороха – главная составляющая Фальяс. Порой кажется, что находишься в эпицентре боевых действий. В настоящее момент для пиротехнического салюта используется электронная техника. Следующий этап называется "La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados". Два дня посвящены цветам, которые приносятся в дар Святой Покровительнице всех беззащитных.
Площадь, названная в честь этой святой, превращается в настоящий сад, в котором фасад базилики украшает гобелен из различных видов цветов. Главной фигурой площади является 14-метровая фигура Святой Девы, выполненная из дерева и украшенная цветами: гладиолусами, гвоздиками, цикламенами, лилиями и другими видами.
Для самих валенсийцев и гостей это один из самых любимых моментов. И действительно, по сравнению с другими, этот праздник является одним из самых интересных и трудоемких по своей подготовке. Жители наряжаются в национальную одежду ярких цветов, расшитую разноцветными нитками. Главной гордостью валенсийцев является их верность одежде, изготовленной по старинному традиционному методу, а также драгоценностям.
Женщины, девушки и маленькие девочки облачаются в узорчатую шелковую ткань ручной работы, а ведь за день можно изготовить только 20 сантиметров! Особого внимания заслуживают украшения, которыми дополняют наряд: серьги, броши, цепочки, заколки для волос, гребни и даже пуговицы. Они могут состоять как из камней: жемчуга, кораллов и изумрудов, так и просто из обработанного стекла.
Недаром это великолепное костюмное сочетание производило неизгладимое впечатление на многих великих путешественников, побывавших в Валенсии в марте.
В Испании для каждого определенного праздника есть кулинарный гвоздь программы. Во время фальяс здесь царит вкус и запах пончиков, которые называются bunuelos, основным наполнителем которых считается шоколад. Пончики продают практически на каждой улице с самого рассвета и до захода солнца.
Продолжение берет на себя действо под названием "La Crema" - кульминация праздника, который отмечают 19 марта. Этот день является символом жертвоприношения того труда и ожиданий, которыми люди жили в течение всего года.
Ровно в десять вечера начинается сожжение фигур ninots, в двенадцать же часов Валенсия превращается в мир пламени и пепла. Гремят разноцветные салюты, звучит музыка, трещотки, повсюду не смолкает шум, раздаются аплодисменты, и людей переполняет грустное чувство прощания.
Утро следующего дня начинается с тишины, лишь следы от огня вновь напоминают о уже прошедшем празднике. Ведь через несколько дней с середины марта приходят уже новые праздники, по окончании которых вновь наступит Фальяс.

Read More...

Summary only...

Фальяс - немного истории

Фальяс (Las Fallas) всемирно известный праздник, зародившийся в Валенсии, третьем городе по населению в Испании. Помимо столицы, его отмечают практически во всех местах автономного сообщества: Дении, Альсире, Гандии, Орихуэле и других. Праздник официально начинается 15 марта и закнчивается 19 марта, это так называется "неделя Фальяс", но уже с 1 марта начинают проводиться различные праздничные акты, а композиции фигур (фальи) выставляют во всех частях города для того, чтобы публика и специально созданное жюри смогли заранее оценить их. Городской совет организует праздничные мероприятия в центре города, а народные комиссии проводят их каждая в своём районе. В каждой такой комиссии каждый год выбирают своих королев - взрослую и детскую, "фальера майор" и "фальера майор инфантиль", а из избранных в каждой комиссии потом выбирают главных "фальера майор" города Валенсии
Как появилась традиция празднования Фальяс до сих пор точно не известно. Известны несколько версий. Наиболее убедительной и популярной теорией является та, в которой говорится, что в свое время 19 марта валенсийские столяры жгли костры из оставшегося дерева в честь своего покровителя Святого Иосифа. Другая версия говорит о том, что Фальяс берет свое начало от огня, который был символом наступающего лета. А, начиная с периода христианизации, значение и функцию этого праздника уже перенесли на чествования святых, которые выпадали на эти даты. И, наконец, третья версия рассказывает нам о фигуре "ninot" - игрушке, которая олицетворяла собой какой-нибудь персонаж, и которую потом бросали в огонь. В наши дни эта версия объясняет сатирический характер персонажей. Документальных сведений о зарождении фальяс в народную традицию нет.

Первые упоминания датируются второй половиной XVIII века. В это время уже появились первые муниципальные законы, которые регулировали установление фигур в определенном месте, с целью избежания возможных пожаров. Начиная с XIX века, документальных сведений о Фальяс становится все больше. Тем не менее, праздник прошлых времен отличался от форм его проведения в наши дни. Раньше они отмечались накануне дня почитания Святого Иосифа: фигуры устанавливались 18 марта и сжигались этой же ночью. Построение напоминало театр: деревянные подмостки, на которые устанавливались различные фигуры-персонажи, изображающие какую-нибудь сценку. Тогда кукол изготавливали из дерева с картонными масками, в то время как сейчас их каркас делается из дерева, а кукла из папье-маше или пластических материалов. C конца XIX века праздник приобретает определенный размах и силу.

Число проводимых Фальяс из года в год значительно увеличивается: если в 1852 году был проведен всего лишь один праздник, то в 1872 году их было уже 16. С 1866 года все интересней и разнообразней становится пиротехника, появляются бюллетени каждого праздника, семьи и знакомые образуют комиссии, которые организовывают и следят за его ходом. С 1873 года постепенно вводится кульминационное действие известного всем Фальяс "la crema", которое отмечается ночью 19 марта.

Городские власти пытаются контролировать организацию праздника и в 1851 году вводят специальное разрешение на установку фигур, а с 1872 года определенную плату за его проведение. В 1851 году устанавливается цензура на проведение Фальяс, с целью контроля критики политической и социальной сферы, а также моральных устоев общества. В итоге этот контроль и давление привели к исчезновению на празднике старых декораций и хлама. В конце XIX века фальяс становится самым популярным праздником в Валенсии. Растет как их число, так и география проведения. Фигуры, изготовленные из новых материалов, становятся больше размером и интересней по своей композиции. В связи с этим культурное общество "Lo Rat Pentat" предложило отмечать лучшие фальяс премиями, что и было сделано муниципалитетом в 1901 году. Тридцатые годы нашего столетия стали тем самым моментом, когда валенсийский праздник начал приобретать международную известность, по инициативе комитета участников Фальяс был создан главный совет по проведению и организации праздника. Стали проводиться веселые кавалькады, выборы королевы и одиннадцати принцесс среди детей, а также главной королевы и ее свиты. В пятидесятые годы появляется все больше желающих увидеть Фальяс своими глазами. Наблюдая за эволюцией праздника огня и традиции, сейчас можно говорить о том, что его историю делают сами жители и гости страны, то есть все те, кто в нем принимает участие, тем самым, приспосабливая к изменениям времени.

Read More...

Summary only...

Из операционной в режиме реального времени

Научная фантастика становится явью. Новые технологии, используемые в медицине, предполагают продвижение вперед в области улучшения здоровья, научных исследований, а также для образования.
Так это понимают в больнице Арнау де Виланова в Валенсии, которая стала первой в Валенсийском Сообществе внедрившей телехирургию. Речь идет о технике внешней связи, позволяющей напрямую, в режиме реального времени, показывать операции проводимые специалистами гинекологии, офтальмологии, урологии и общей хирургии.
Во время проведения группой врачей хирургического вмешательства можно следить за его ходом из зала самого медицинского центра или из других национальных или заграничных центров. Но не только с внешней стороны пациента, но и изнутри пораженного участка, на котором реализуется хирургический процесс.
Хирург объясняет каждый выполняемый шаг. Студенты и интерны имеют возможность наблюдать весь процесс и задавать вопросы, когда что-то хотят уточнить
Для всего этого в больнице Арнау де Виланова была создана Школа Эндоскопической Хирургии, первый подобный центр в Испании. Отличительным знаком школы является использование телехирургии в режиме реального времени, как образовательного метода, позволяющего давать показательные уроки на расстоянии, повышающего уровень подготовки медиков-интернов и дающего возможность интерактивого контакта хирургов.
Хирурги обеспечены цифровыми эндоскопическими приборами высокой разрешающей способности и мобильной системой обработки, формирования и передачи изображения и звука в реальном времени. Эта службы инегрирована в проект European Gynecology Endoscopy School.
Использование точных технологий в этом больничном центре распространяется также на фармацевтические назначения посредством использования автоматизированных систем. Медикаменты каждому пациенту выписываются в тех отделениях, где они находятся. Эти данные затем попадают в фармацевтическую службу и в историю болезни каждого больного. Эти данные находятся в единой автоматизированной системе, позволяющей локализовать медикаменты и обеспечить ими врачей.

По материалам Las Provincias

Read More...

Summary only...

IVAM - Прически XVIII века

В Институте Современного Искусства Валенсии (IVAM – Instituto Valenciano de Arte Moderno) открылась необычная выставка парикмахера и стилиста Тоно Санмартина (Tono Sanmartin), создавшего четырнадцать «скульптур из волос» с головными украшениями в стиле XVIII века, где особо выделяляется разноцветное рококо причесок и локонов.
Произведения Санмартина выполнены на манекенах и их основой стали четырнадцать гравюр XVIII века миланского Фонда Антонио Маццота, которые также можно увидеть в том же зале IVAM.
Парикмахер, получивший "Grand Trophy of the Proffesional Press 2006" (премия, которой награждают по признанию прессы лучшего в мире парикмахера), одел манекены в черные корсеты из различных тканей выполненные дизайнером Ампаро Хорда.

На головах манекенов видны сложные декоративные элементы, от украшений из шелка или цветных перьев до макетов кораблей, выполненные на фабриках и в мастерских Валенсийского Сообщества.
Экспозиция «Тоно Санмартин. В манере XVIII века» была презентована 23 октября на прессконференции советником Культуры и Спорта Тринидад Миро.
Она считает, что в работах Санмартина объединяются его мастерство как стилиста и скульптора, «как это делали в свое время Коко Шанель, Баленсиага и Кристиан Диор».
По этой причине «его работы выставлены в многочисленных картинных галереях всего мира и теперь представлены публике IVAMа, музее, который представляет экспозиции ломающие все традиции такие, какой является эта», отметила Тринидад Миро.
Директор музея IVAM охарактеризовала как «впечатляющие» прически на манекенах, созданные для этой экспозиции и, что в них наблюдается некая «ревизия истории посредством использования новых техник, которыми художник владеет с большим мастерством».
В свою очередь Тоно Санмартин признал, что изначально он отказывался от этого выставочного проекта, но затем убедился в необходимости дать возможность познакомиться с его прическами вдохновленными женской модой XVIII века.
Для этих четырнадцати произведений было использовано 98 флакончиков лака, но самым сложным, по его признанию, было работать с манекенами, «немыми и неподвижными женщинами».
Также эта экспозиция была охарактеризована как смелый, современный проект без комплексов, объединяющий искусство и моду, увиденный благодаря искусству одного из самых почитаемых стилистов с его безупречной техникой и креативностью.

По материалам издания LAS PROVINCIAS

Read More...

Summary only...

Круглая площадь

Если спросить обычного человека в Валенсии о каком-нибудь старинном сооружении, то обычно он не знает ничего ни об авторе ни о дате постройки. Наиболее вероятно, что он вам ответит, что оно относится к временам мавров. Возможно, это всего лишь преувеличение, но не ложь. Вероятность соответствия действительности этого ответа зависит от того места, о котором мы спрашиваем.
Зимой 2006 года во время восстановления одного из зданий Валенсии работы были приостановлены в связи с находкой фрагмента городской стены XI века времен мавров, полукруглой наблюдательной башни и части зубчатой стены. Вот что порой находится у нас «под ногами».

В коллективном подсознании людей живущих на этой земле, до сих пор жив отголосок той великой пятивековой культуры мусульманских жителей Валенсии. Более того, если читаешь исторические хроники той эпохи, Валенсия даже век спустя после Реконкисты сохраняла ту конфигурацию, жизненные и коммерческие устои, которые были присущи ей во времена мусульман.
И вот теперь, наконец-то, будет начата реконструкция Круглой площади (plaza Redonda), одного из наиболее уникальных пространств города, наследницы мусульманской Баласийи.
Во времена мавров здесь находилась скотобойня и мясные лавки, а вокруг располагался торговый квартал (алькайсерия). Затем здесь также появился рынок ремесленников и стали продавать рыбу и птицу.
В 1806 году скотобойня и рыбные лавки были переведены за город, за пределы городской стены. Место оказалось заброшенным, пока в 1839 году муниципалитет не вспомнил о постройке новой площади. Работы были поручены архитектору Сальвадору Эскрику, который ранее реализовал важные общественные проекты в Валенсии.
Из-за уникальности местарасположения и функциональности объекта архитектор решил построить круглую площадь. Эксперт по истории архитектуры Тринидад Симо в своей книге квалифицирует постройку Круглой площади, как «одну из наиболее оригинальных, удачных и интересных» . Историк Хуан-Луис Корбин тоже оценивает неповторимость новой площади: - «Требовалось заботиться об архитектурном облике ее зданий, которые должны были образовать круг закрывающий площадь. Это проект с симметричными протяженными зданиями с двойными фасадами».
В настоящее время проект восстановления и реабилитации ставит перед собой цель вернуть первичный облик фасадам зданий образующих ротонду, определить архитектурные нормы, которых должны придерживаться при возможных будущих частичных вмешательствах.
Для осуществления этого плана будут убраны все добавленные элементы, такие как постройки над террасами и ничем не отличающиеся декоративные элементы. Будут установлены единые критерии для реставрации внутреннего фасада с балконами с традиционными металлической ковкой и керамикой. Другим вмешательством станет замена навеса в центре площади, вокруг фонтана, другим меньшего размера для того, чтобы с площади стали видны изогнутые фасады образующие круг.
Несколько разных наименований площади
Сразу после постройки было два названия – Новая площадь и Круглая площадь.
12 ноября 1840 года переименовывается официально в Циркулярную площадь.
Затем официальным стало название площадь Сида. Но в народе она всегда называлась и называется Круглой площадью.

По материалам LAS PROVINCIAS

Read More...

Summary only...

Валенсийское сообщество продолжает страдать от сильных дождей

Вчерашним утром в Валенсии был зарегистрирован сильнейший ливень за последние 15 лет. Интенсивность дождя была невероятной. Пришлось перекрыть подземные пешеходные переходы для того, чтобы техники разобрались с проблемами водостоков.

Вспышки молний над морем в Аликанте. Десятки разрядов молнии наблюдались в четверг ночью. На фотографии гроза над пляжем Сан Хуан.

Обломки лодок в Хавии. Пляж Грава в Хавии встретил рассвет заполненным обломками лодок приведенными в полную негодность сильнейшими волнами.

Две женщины погибли, сотни оставшихся без жилья, разрушенный мост и дома, отсутствие электричества и страх, сильный страх охвативший людей. Все это вызвал выход из берегов реки Жирона в районе Бениарбейга, Ондары, Вергера, Поблетса и Дении.


Особено сильно пострадал от прошедших ливней Кальпе. Здесь наблюдается поистинне природная катастрофа. Холодный дождь прошедший над городом причинил неисчислимый материальный ущерб и разрушил часть этого муниципального округа принадлежащего району Марина Альта. Поздно ночью военное подразделение прибыло в поселок для помощи в борьбе с наводнением, т.к. ожидается продолжение дождей. Ситуация, которую местный мэр охарактеризовал, как ужасающая.

По материалам издания LAS PROVINCIAS

Read More...

Summary only...

Сантьяго Калатрава просит реконструировать русло реки Турия

По материалам LAS PROVINCIAS 16-10-2007

Исследования осуществленные студией архитектора Сантьяго Калатрава подтвердили, что затопление Дворца Искусств 22 сентября этого года и на прошлой неделе, происшедшее в результате сильных ливней, не могло быть вызвано просчетами проекта комплекса Города Искусств и Науки, ни самого Калатрава. С 1997 года архитектор указывал Муницапалитету Валенсии на риск затопления.

Один из руководителей студии архитектора объяснил, что зарегистрированные затопления здания вызваны двумя факторами. С одной стороны, в проекте представленном Калатравой, северная часть включала полоску воды, нечто вроде русла на случай сильных дождей. Но эта часть проекта была отвергнута.

С другой стороны, уровень старого русла реки был поднят из-за организации в нем парковой зоны. При этом здание Дворца Искусств осталось на более низком уровне.

Единственным окончательным решением данной проблемы для студии Калатравы является изменение уровня парковой зоны (ее понижение) и включение в комплекс предполагаемой в начальном проекте водной полоски. Эти работы, естественно, повлекут за собой расходы, но гораздо дороже для города иметь затапливаемое здание.

Таким образом, техническое решение готово. Дело остается за соглашением с Муниципалитетом.

Read More...

Summary only...