Google присоединяется к празднованию Фальяс

Компания Google отметила 19 марта валенсийский праздник Фальяс, поместив вместо одной из букв "о" изображение фальеры на своем поисковом сайте.

Этот логотип был создан дизайнером-графиком Деннисом Хвангом, ответственным за популярные иллюстрации и рисунки Google, так называемые "doodles".

Первый из рисунков был создан во времена возникновения компании для того, чтобы дать знать пользователям, что в тот день сотрудники компании не находились в офисе, так как праздновали фестиваль Burning Man в США.

Инициатива была хорошо принята и компания решила продолжать иллюстрирование логотипа в определенные дни, когда отмечались популярные праздники во всех странах мира.

В настоящее время комитет Google проводит собрание для того, чтобы принять решение о глобальном календаре для этих особых иллюстраций и создает около 50 рисунков в год посвященных праздникам разных стран.

Данный логотип был создан для Фальяс и это второй созданный специально для Испании.

Read More...

Summary only...

Платье для Фальяс

Типичный женский костюм для Фальяс

Костюм, который в настоящее время надевают валенсийские женщины в дни Фальяс, имеет долгую традицию в истории. Он появился в 15 веке и поначалу был костюмом для работы, но с течением времени претерпел изменения и приобрел более элегантные формы. Теперь его надевали для особых случаев. Так что современный костюм женщины-фальеры - это праздничный костюм, который надевали валенсийки несколько веков назад.

Качество тканей и сложность его покроя, чисто ручной работы в большинстве случаев, является причиной его высокой стоимости, как минимум 900 евро. И сложно установить максимальный предел этой цене, так как стоимоть ткани может достигать астрономических цифр. Например, одна из наиболее ценимых тканей ручной работы обычно стоит от 400 до 1400 евро за один метр. При таких ценах некоторые женщины сами шьют костюмы, покупая материал и фурнитуру.

Далее предлагается описание частей, составляющих костюм фальеры, включая аксессуары.

Нижняя одежда

Рубашка Шьется из полотна, имеет короткие и широкие рукава украшеные кружевом. Также обычно кружево украшает вырез.

Чамбра Надевается поверх рубашки как нижний корсет. Она облегает фигуру и имеет множество украшений, так как верхняя часть может быть видна.

Чулки или носки Делаются из хлопка, шерсти или шелка, обычно белого цвета. Имеют вышитый рисунок.

Пололос или кальсонетс Это нижние штаны доходящие до колена из шерсти, хлопка или шелка.

Наружная часть костюма

Юбка или гвардапеус Это верняя юбка затянутая на талии, которая шьется из многоцветных тканей, всегда с красивым рисунком и вышивкой золотом и серебром.

Армилья или жипо Узкий жилетик с короткими или длинными рукавами сшитый из ткани сочетающейся с юбкой.

Фартук Надевается поверх юбки и бывает обычно белого цвета. Шьется из хлопка, шелка или шерсти. Имеет вышитый узор, иногда золотой нитью.

Мантелета или шейный платок Надевается на плечи. Может быть квадратным или треугольным. Завязывается накрест впереди и обычно вышит также как и фартук.

Аксессуары

Спицы Используются для фиксации волос.

Броши или джойя Закрепляет мантелету на уровне выреза.

Гребешки Всего их три. Большой (называется пейне или пинта) помещается сзади. Два других поменьше прикрепляются по бокам головы (называются раскамоньос). Их делают из позолоченной латуни, но также есть и покрытые серебром. Украшены элегантными мотивами.

Мантелина или мантилья Это деталь, которая надевается поверх гребня во время религиозных актов. Бывает белого или черного цвета, украшена вышивкой и кружевом.

Туфли С небольшим каблуком, украшены тканью сочетающейся с юбкой.

Read More...

Summary only...

Прожить Фальяс изнутри

Валенсия, третий город Испании по привлекательности для туристов и один из тех, где наиболее выросло их количество, не могла больше предлагать посетителям видеть Фальяс только из-за барьера. Теперь этим праздником можно наслаждаться изнутри. Одно из туристических агенств приготовило тур для людей приезжающих в Валенсию, благодаря которому можно принять участие в Despertà (один из актов праздника, когда в 8 часов утра петардами и музыкой пробуждают весь квартал. Считается, что Фальяс - это праздник когда нельзя спать), в установке монументов 15 марта, поужинать вместе с членами комиссий и даже пройти рядом с ними в день Подношения цветов пресвятой Деве (Ofrenda de Flores a la Virgen) в традиционном костюме и с букетом.

Инициатива принадлежит агенству Guapíssimo Tours. Ее идея заключается в предложении посетителям познакомиться в самой широкой форме с наиболее привлекательными аспектами праздников: от завтрака в помещении комиссии (casal) до наиболее эмблематичных актов.

Как пояснил один из организаторов тура, наняты два микроавтобуса на 25 и 30 мест, которые будут обслуживать туристов в течении пяти главных дней Фальяс.

Турист должен только приехать в Валенсию за свой счет и позаботиться о размещении. Все остальное будет зависеть от турагенства. "Мы уже отправили наш пакет туроператорам, а также в отели города" - добавил организатор.

Что касается цен, то они будут зависеть от количества дней, и, естественно, все это будет доступно только с 15 по 19 марта. Так, чтобы провести один день 15 марта, в программу которого включены обеды с комиссией и установка монумента (фальи), нужно заплатить 200 евро. Более дорогими будут дни 17 и 18 марта, когда туристы смогут принять участие в Подношении цветов. Это объясняется тем, что в стоимость включен валенсийский наряд. В этом случае стоимость составит 400 евро.

Для того, чтобы все функционировало на уровне, было необходимо привлечь к сотрудничеству комиссии фальерос, с которыми проведут время посетители заказавшие данный тур.

Некоторые из комиссий не согласились с предложением того, что туристы примут участие с ними в Подношении цветов. Нужно пояснить, что любой человек, который не входит в комисси и хочет принять участие в Подношении цветов, может это сделать только с согласия какой-нибудь из них, предварительно заплатив за букет (в случае, если это женщина) и за участие.

На настоящий момент достигнуто соглашение только с двумя комиссиями, но преговоры продолжаются.

Для того, чтобы принять участие в туре, нужно всего лишь дождаться автобуса, который подъедет к отелю за клиентами и доставит их к месту проведения соответствующего мероприятия. Программа расчитана на целый день, с 7 утра до часа ночи. Также она включает другие классические мероприятия, как посещение композиций специальной категории и наиболее примечательных мест.

Идея данного тура возникла в конце прошлого года. Эта инициатива, которая рассчитана как на испанских, так и на иностранных туристов, позволит включить комиссии фальерос в туристический сектор.

По материалам издания Las Provincias

Read More...

Summary only...

Йоркширский терьер - королева одной из комиссий Фальяс 2008

- Фалья Els Gossets (на вал. - собаки) находится в Валенсии и ее участниками могут быть только животные.
- Фалья будет смонтирована 15 марта.

Панчо и два других пса являются президентами фальи Els Gossets. Два месяца тому назад их хозяева создали свою комиссию, состоящую из 115 членов, в районе площади Бандас де Мусика. Необходимые реквизиты требуемые для того, чтобы стать участником этой фальи являются: наличие четырех лап, перьев или вытянутой мордочки.

Как и в любой другой комиссии здесь есть своя Фальера Майор (Королева), и не одна, целых три - одна породы йоркширский терьер, и две других безпородные. У каждой из них повязан красный платок с гербом своей комиссии. Членами группы кроме собак также являются кролики, попугаи, черепахи, кошки ...

Одной из основных составляющих Фальяс является масклета (пиротехническое представление). Как же без нее ? И в этой группе есть свой пиротехник. Это собачка породы боксер по кличке Чота. Одним из наиболее ожидаемых дней всех фальерос (так называют членов комиссии фальи) всегда остается день установки своего произведения. Эта фалья будет смонтирована 15 марта с фигурками нинот подаренными художниками-фальерос. А 17 марта для всех посетителей квартала будет приготовлен горячий шоколад.

Паки, хозяйка одного из "президентов" фальи, пояснила, что таким образом они хотят собрать деньги для того, чтобы использовать их в деле защиты животных от грубого обращения.

По материалам 20minutos

Read More...

Summary only...

Тридцатиметровый дракон - новый рекорд Фальяс 2008

Итак, свершилось. Валенсия этим вечером официально начала новый сезон своего самого популярного праздника. Скоро во всех районах города появятся многочисленные красочные композиции, так называемые фальи. Самая большая композиция 2008 года будет представлена районом Ноу Кампанар. Для нее предусмотрен рекордный бюджет в 900.000 евро - самый большой за всю историю Фальяс. В целом планируется потратить в этом году на эти мероприятия 10.650.618 евро.

Художник Педро Сантаэулалия установит в этом году в Ноу Кампанаре 30-метрового дракона. Это будет, по-видимому, самая большая композиция всех времен существования традиции Фальяс.

Дракон - это ее основная фигура и существуют большие сложности в ее монтаже и транспортировке. Этот остов всей композиции состоит из 26 частей от 6 до 10 метров длиной каждая. На нем будут смонтированы 70 фигур (нинот), приблизительно в 2 метра высотой каждая, и 150 полуметровых фигур.
Под девизом Quant de conte эта фалья станет сатирическим отображением многих ситуаций политической, общественной, культурной и спортивной жизни. "Для нас уже начался обратный отсчет в неимоверно стремительном темпе, но этот вид проектов не допускает ошибок" - рассказывает Педро Сантаэулалия. Отвечая на вопрос, что он будет чувствовать 19 марта, когда сгорит его творение, художник ответил: -"я радуюсь видя, как оно сгорает, потому что в этот момент я уже думаю о том, что сделаю на следующий год".

На снимках - уменьшеная копия будущей композиции.

Read More...

Summary only...

... 3, 2, 1 ФАЛЬЯС !

Это уже не секрет. Обратный отсчет начнется в Валенсии 24 февраля. Возле монументальных башен Серранос и со спектаклем достойным праздника так привлекающего зарубежных туристов, будет отмечен день Crida (на вал. - клич, призыв), где обе королевы Фальяс и мэр города провозгласят начало празднований, которыми будет охвачен город до 19 марта.

Read More...

Summary only...

Фальяс 2008

Глория Мартинес и Виктория Бласкес уже официально избраны главными королевами (Falleras Mayores) праздника Фальяс 2008 года. Символичны их имена - Слава и Победа. Это назначение состоялось в торжественной обстановке в Муниципалитете города в присутствии представителей 816.000 жителей Валенсии, жюри и внимательных взглядов их родственников. Для обеих стала действительностью мечта любой участницы праздника. Девушки стали королевами праздника 2008 года и как раз в год, который войдет в историю из-за совпадения главного праздника города и одного из основных праздников Испании - Фальяс и Святой недели предшествующей Пасхе.

На снимке обе королевы Фальяс 2008. Глория Мартинес со своей маленькой "коллегой" по празднику посещает своих товарищей по работе в одном из больших универмагов.

Read More...

Summary only...

Как празднуют Фальяс в наши дни

Фальяс это единство трех элементов: пиротехнический салют, музыка и почитание Святого Иосифа и Святой Покровительницы всех беззащитных.
Организаторы праздника Фальяс - представители комиссий берут на себя обязательства по установке в предписанные дни кукольных композиций. Около сорока городков Валенсийского сообщества празднуют Фальяс. К этому празднику жители начинают готовиться заблаговременно, сразу же после его окончания, то есть практически за год. Из картона, пластика и дерева сооружаются фигуры, представляющие различные явления социальной и повседневной жизни, едко высмеивающие человеческие пороки и добродетели.
Фигуры обычно составляют композицию, где есть главный или же основной персонаж , вокруг которого группируются другие фигуры. Высота фигур также различна, некоторые из них могут достигать двадцати метров в высоту. Обычно их изготавливают в специальных мастерских или же в школах-студиях изобразительного искусства и мастерства. Но есть и немало любителей, которые создают небольшие по размеру фигурки своими руками в домашних условиях.
Фигура-персонаж (ninot) вначале изображала мифологических героев и святых, но затем все больше приобретала значимость для изображения и высмеивания аристократии и буржуазии. И все это для того, чтобы обратить в пепел 19 марта, в день Святого Иосифа, когда праздник завершается огромным костром.
За месяц до начала Фальяс, организуется выставка фигур-участников, посетители которой могут их увидеть во всей красе.
Праздник, длящийся несколько дней, состоит из действий. С 1 марта начинается действо, носящее название "mascleta", во время которого проходит пиротехнический парад. Каждый день до завершения Фальяс на муниципальной площади собираются толпы людей, чтобы увидеть, а главное, прочувствовать дух праздника. Вечером и ночью раздаются взрывы салюта, миллионы огней освещают город, а воздух наполняется едким дымом. Грохот и запах сгоревшего пороха – главная составляющая Фальяс. Порой кажется, что находишься в эпицентре боевых действий. В настоящее момент для пиротехнического салюта используется электронная техника. Следующий этап называется "La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados". Два дня посвящены цветам, которые приносятся в дар Святой Покровительнице всех беззащитных.
Площадь, названная в честь этой святой, превращается в настоящий сад, в котором фасад базилики украшает гобелен из различных видов цветов. Главной фигурой площади является 14-метровая фигура Святой Девы, выполненная из дерева и украшенная цветами: гладиолусами, гвоздиками, цикламенами, лилиями и другими видами.
Для самих валенсийцев и гостей это один из самых любимых моментов. И действительно, по сравнению с другими, этот праздник является одним из самых интересных и трудоемких по своей подготовке. Жители наряжаются в национальную одежду ярких цветов, расшитую разноцветными нитками. Главной гордостью валенсийцев является их верность одежде, изготовленной по старинному традиционному методу, а также драгоценностям.
Женщины, девушки и маленькие девочки облачаются в узорчатую шелковую ткань ручной работы, а ведь за день можно изготовить только 20 сантиметров! Особого внимания заслуживают украшения, которыми дополняют наряд: серьги, броши, цепочки, заколки для волос, гребни и даже пуговицы. Они могут состоять как из камней: жемчуга, кораллов и изумрудов, так и просто из обработанного стекла.
Недаром это великолепное костюмное сочетание производило неизгладимое впечатление на многих великих путешественников, побывавших в Валенсии в марте.
В Испании для каждого определенного праздника есть кулинарный гвоздь программы. Во время фальяс здесь царит вкус и запах пончиков, которые называются bunuelos, основным наполнителем которых считается шоколад. Пончики продают практически на каждой улице с самого рассвета и до захода солнца.
Продолжение берет на себя действо под названием "La Crema" - кульминация праздника, который отмечают 19 марта. Этот день является символом жертвоприношения того труда и ожиданий, которыми люди жили в течение всего года.
Ровно в десять вечера начинается сожжение фигур ninots, в двенадцать же часов Валенсия превращается в мир пламени и пепла. Гремят разноцветные салюты, звучит музыка, трещотки, повсюду не смолкает шум, раздаются аплодисменты, и людей переполняет грустное чувство прощания.
Утро следующего дня начинается с тишины, лишь следы от огня вновь напоминают о уже прошедшем празднике. Ведь через несколько дней с середины марта приходят уже новые праздники, по окончании которых вновь наступит Фальяс.

Read More...

Summary only...

Фальяс - немного истории

Фальяс (Las Fallas) всемирно известный праздник, зародившийся в Валенсии, третьем городе по населению в Испании. Помимо столицы, его отмечают практически во всех местах автономного сообщества: Дении, Альсире, Гандии, Орихуэле и других. Праздник официально начинается 15 марта и закнчивается 19 марта, это так называется "неделя Фальяс", но уже с 1 марта начинают проводиться различные праздничные акты, а композиции фигур (фальи) выставляют во всех частях города для того, чтобы публика и специально созданное жюри смогли заранее оценить их. Городской совет организует праздничные мероприятия в центре города, а народные комиссии проводят их каждая в своём районе. В каждой такой комиссии каждый год выбирают своих королев - взрослую и детскую, "фальера майор" и "фальера майор инфантиль", а из избранных в каждой комиссии потом выбирают главных "фальера майор" города Валенсии
Как появилась традиция празднования Фальяс до сих пор точно не известно. Известны несколько версий. Наиболее убедительной и популярной теорией является та, в которой говорится, что в свое время 19 марта валенсийские столяры жгли костры из оставшегося дерева в честь своего покровителя Святого Иосифа. Другая версия говорит о том, что Фальяс берет свое начало от огня, который был символом наступающего лета. А, начиная с периода христианизации, значение и функцию этого праздника уже перенесли на чествования святых, которые выпадали на эти даты. И, наконец, третья версия рассказывает нам о фигуре "ninot" - игрушке, которая олицетворяла собой какой-нибудь персонаж, и которую потом бросали в огонь. В наши дни эта версия объясняет сатирический характер персонажей. Документальных сведений о зарождении фальяс в народную традицию нет.

Первые упоминания датируются второй половиной XVIII века. В это время уже появились первые муниципальные законы, которые регулировали установление фигур в определенном месте, с целью избежания возможных пожаров. Начиная с XIX века, документальных сведений о Фальяс становится все больше. Тем не менее, праздник прошлых времен отличался от форм его проведения в наши дни. Раньше они отмечались накануне дня почитания Святого Иосифа: фигуры устанавливались 18 марта и сжигались этой же ночью. Построение напоминало театр: деревянные подмостки, на которые устанавливались различные фигуры-персонажи, изображающие какую-нибудь сценку. Тогда кукол изготавливали из дерева с картонными масками, в то время как сейчас их каркас делается из дерева, а кукла из папье-маше или пластических материалов. C конца XIX века праздник приобретает определенный размах и силу.

Число проводимых Фальяс из года в год значительно увеличивается: если в 1852 году был проведен всего лишь один праздник, то в 1872 году их было уже 16. С 1866 года все интересней и разнообразней становится пиротехника, появляются бюллетени каждого праздника, семьи и знакомые образуют комиссии, которые организовывают и следят за его ходом. С 1873 года постепенно вводится кульминационное действие известного всем Фальяс "la crema", которое отмечается ночью 19 марта.

Городские власти пытаются контролировать организацию праздника и в 1851 году вводят специальное разрешение на установку фигур, а с 1872 года определенную плату за его проведение. В 1851 году устанавливается цензура на проведение Фальяс, с целью контроля критики политической и социальной сферы, а также моральных устоев общества. В итоге этот контроль и давление привели к исчезновению на празднике старых декораций и хлама. В конце XIX века фальяс становится самым популярным праздником в Валенсии. Растет как их число, так и география проведения. Фигуры, изготовленные из новых материалов, становятся больше размером и интересней по своей композиции. В связи с этим культурное общество "Lo Rat Pentat" предложило отмечать лучшие фальяс премиями, что и было сделано муниципалитетом в 1901 году. Тридцатые годы нашего столетия стали тем самым моментом, когда валенсийский праздник начал приобретать международную известность, по инициативе комитета участников Фальяс был создан главный совет по проведению и организации праздника. Стали проводиться веселые кавалькады, выборы королевы и одиннадцати принцесс среди детей, а также главной королевы и ее свиты. В пятидесятые годы появляется все больше желающих увидеть Фальяс своими глазами. Наблюдая за эволюцией праздника огня и традиции, сейчас можно говорить о том, что его историю делают сами жители и гости страны, то есть все те, кто в нем принимает участие, тем самым, приспосабливая к изменениям времени.

Read More...

Summary only...