Швейцарцы выберут место, а американцы лодки для 33-ей парусной гонки на Кубок Америки

Верховный суд Нью Йорка посредством сентенции судьи Германа Кана отклонил сегодня претензии представленные Женевским Обществом Мореплавателей и команды парусника Alinghi против Golden Gate Yacht Club (GGYC) и команды BMW Oracle, в которых просили судью признать недействительным решение о признании американцев как главного соискателя титула 'Challenger of Record'.

Сентенция отвергает как эту претензию, так и предложение швейцарцев аннулировать объявление регаты и сертификаты суден выбранных американской командой для соревнований.

Таким образом, судья признает правоту BMW Oracle и американский синдикат должен будет выбрать судна, с которыми эта команда будет соревноваться за звание лучшего в трех регатах, в то время как Alinghi получает право выбрать место для проведения регат.

14 января судья Кан собрал совещание с адвокатами обеих сторон и было запланирована новая встреча на 23 января. На этой встрече судья выслушал представления швейцарской команды, в котором они говорят о недействительности назначения BMW Oracle, как претендента на смену титула 'Challenger of Record' из-за неясного определения списка суден-соперников.

В дуэли между двумя командами примет участие победитель по результатам трех регат с участием многокорпусных суден. В свою редакцию американцы также включили пункт о том, что это будут килевые судна, что было опротестовано швейцарцами перед судьей.

Через два дня исполнится восемь месяцев противостояния между Golden Gate Yacht Club из Сан-Франциско (GGYC) и BMW Oracle, с одной стороны, и Женевским Обществом Мореплавателей с настоящим обладателем Кубка Америки Alinghi, с другой, парализовавшим регату.

Процесс начался 20 июля и четыре месяца спустя, 27 ноября, было вынесено решение о признании судьей Германом Каном синдиката GGYC как главного соискателя титула 'Challenger of récord', после чего команда Alinghi вынуждена вести переговоры о новом протоколе для проведения регаты.

P.S. В качестве места проведения парусной регаты на Кубок Америки швейцарцы предлагают выбрать во второй раз Валенсию. 32-ая парусная регата проводилась в 2007 году.

Read More...

Summary only...

Валенсийский Биопарк достигает рекорда - 9 тыс. посетителей в день

Новый зоопарк открыл двери для посетителей 28 февраля, но уже за этот короткий период времени может гордиться своим рекордом. Вчера было зарегистрировано 9000 посетителей, которые с самого утра заполнили проспект Пио Бароха, прилегающий к парку.

Сотни людей ожидали своей очереди почти полтора часа, чтобы, как говорят специалисты, увидеть животных погрузившись в их среду обитания. Тематика зоопарка в настоящее время посвящена Африке и Мадагаскару с воссозданием их пейзажа со скалами и источниками воды.

"Мы провели здесь все дни Фальяс и увидели Биопарк по телевизору. Не хотелось упустить возможность увидеть его. " Так выразилась одна женщина из Пальмы де Мальорка, которая призналась, что "влюбилась в Валенсию " и пояснила, что очень хотела посетить зоопарк вместе с дочками, так как это то, "что мы еще не видели".

Мария Анхелес, другая женщина из Валенсии, сказала, что провела полтора часа в очереди и очень рада видеть "какой успех имеет Биопарк", хотя уверила, что никак не ожидала такого количества людей.

Лаура и Херман приехали в Валенсию в четверг из Мадрида. Одной из целей поездки было знакомство с Биопарком после того, как они увидели объявление по телевизору. Но они тоже не думали, что будет такая очередь.

Шесть касс с момента появления в продаже входных билетов находились в осаде людей желавших посетить зоопарк. Та же ситуация наблюдалась в информационных пунктах, где было много желавших приобрести план нового парка и узнать об условиях получения скидок.

Одна из представителей предприятия прокомментировала, что 9000 посетителей купили свои билеты не вчера. "Мы провели предварительную продажу в кассах. Было много приезжих, но также и жителей Валенсии".

Непонапрасну зоопарк предлагает приобретение годовых абонементов, позволяющих посещение в течение всего года без исключений. Таким образом, за 41 евро для одного взрослого, предполагается поощрять посетителей, а также добиться, чтобы зоопарк стал еще одной частью парка старого русла Турии. Биопарк граничит с озером парка Кабесера.

Тем не менее, длительное вынужденное ожидание для многих, кто посетил вчера зоопарк, заставило некоторых пожалеть о том, что нет другого способа распределения билетов. По их мнению "концепция зоопарка замечательна, но продажа билетов организована не лучшим образом".

Другая группа друзей, приехавших в Биопарк из другого города, не выразила особого беспокойства из-за долгого ожидания, считая это нормальным для праздничного дня.

Несмотря на необходимость преодоления очередей, посетители не выглядели обманувшимися в своих ожиданиях при выходе из парка. Маноло и Эухения посетили Биопарк со своим сыном Адрианом и сказали, что очень довольны своим выбором.

За последние дня в зоопарке появились новые обитатели, главным образом рептилии. Целью является достижение 4 тыс. животных 250 различных видов, хотя речь идет о сложном процессе и о заботливой акклиматизации.

Некоторые из новичков - это иглистая мышь, гигантская крыса из Гамбии и леопардовая черепаха. Африканский слон пятилетнего возраста, по имени Джамбо, прибыл в Валенсию в этот вторник, чтобы присоединиться к стаду толстокожих, которые будут участвовать в европейских программах по воспроизводству видов, с целью их сохранения.

С другой стороны, город Искусств и Науки вчера тоже зарегистрировал большой наплыв посетителей. В течение всего дня тысячи человек посетили Оранжерею, Музей Науки, Океанографический парк.

Las Provincias 22.03.2008

Read More...

Summary only...

Google присоединяется к празднованию Фальяс

Компания Google отметила 19 марта валенсийский праздник Фальяс, поместив вместо одной из букв "о" изображение фальеры на своем поисковом сайте.

Этот логотип был создан дизайнером-графиком Деннисом Хвангом, ответственным за популярные иллюстрации и рисунки Google, так называемые "doodles".

Первый из рисунков был создан во времена возникновения компании для того, чтобы дать знать пользователям, что в тот день сотрудники компании не находились в офисе, так как праздновали фестиваль Burning Man в США.

Инициатива была хорошо принята и компания решила продолжать иллюстрирование логотипа в определенные дни, когда отмечались популярные праздники во всех странах мира.

В настоящее время комитет Google проводит собрание для того, чтобы принять решение о глобальном календаре для этих особых иллюстраций и создает около 50 рисунков в год посвященных праздникам разных стран.

Данный логотип был создан для Фальяс и это второй созданный специально для Испании.

Read More...

Summary only...

Платье для Фальяс

Типичный женский костюм для Фальяс

Костюм, который в настоящее время надевают валенсийские женщины в дни Фальяс, имеет долгую традицию в истории. Он появился в 15 веке и поначалу был костюмом для работы, но с течением времени претерпел изменения и приобрел более элегантные формы. Теперь его надевали для особых случаев. Так что современный костюм женщины-фальеры - это праздничный костюм, который надевали валенсийки несколько веков назад.

Качество тканей и сложность его покроя, чисто ручной работы в большинстве случаев, является причиной его высокой стоимости, как минимум 900 евро. И сложно установить максимальный предел этой цене, так как стоимоть ткани может достигать астрономических цифр. Например, одна из наиболее ценимых тканей ручной работы обычно стоит от 400 до 1400 евро за один метр. При таких ценах некоторые женщины сами шьют костюмы, покупая материал и фурнитуру.

Далее предлагается описание частей, составляющих костюм фальеры, включая аксессуары.

Нижняя одежда

Рубашка Шьется из полотна, имеет короткие и широкие рукава украшеные кружевом. Также обычно кружево украшает вырез.

Чамбра Надевается поверх рубашки как нижний корсет. Она облегает фигуру и имеет множество украшений, так как верхняя часть может быть видна.

Чулки или носки Делаются из хлопка, шерсти или шелка, обычно белого цвета. Имеют вышитый рисунок.

Пололос или кальсонетс Это нижние штаны доходящие до колена из шерсти, хлопка или шелка.

Наружная часть костюма

Юбка или гвардапеус Это верняя юбка затянутая на талии, которая шьется из многоцветных тканей, всегда с красивым рисунком и вышивкой золотом и серебром.

Армилья или жипо Узкий жилетик с короткими или длинными рукавами сшитый из ткани сочетающейся с юбкой.

Фартук Надевается поверх юбки и бывает обычно белого цвета. Шьется из хлопка, шелка или шерсти. Имеет вышитый узор, иногда золотой нитью.

Мантелета или шейный платок Надевается на плечи. Может быть квадратным или треугольным. Завязывается накрест впереди и обычно вышит также как и фартук.

Аксессуары

Спицы Используются для фиксации волос.

Броши или джойя Закрепляет мантелету на уровне выреза.

Гребешки Всего их три. Большой (называется пейне или пинта) помещается сзади. Два других поменьше прикрепляются по бокам головы (называются раскамоньос). Их делают из позолоченной латуни, но также есть и покрытые серебром. Украшены элегантными мотивами.

Мантелина или мантилья Это деталь, которая надевается поверх гребня во время религиозных актов. Бывает белого или черного цвета, украшена вышивкой и кружевом.

Туфли С небольшим каблуком, украшены тканью сочетающейся с юбкой.

Read More...

Summary only...

Прожить Фальяс изнутри

Валенсия, третий город Испании по привлекательности для туристов и один из тех, где наиболее выросло их количество, не могла больше предлагать посетителям видеть Фальяс только из-за барьера. Теперь этим праздником можно наслаждаться изнутри. Одно из туристических агенств приготовило тур для людей приезжающих в Валенсию, благодаря которому можно принять участие в Despertà (один из актов праздника, когда в 8 часов утра петардами и музыкой пробуждают весь квартал. Считается, что Фальяс - это праздник когда нельзя спать), в установке монументов 15 марта, поужинать вместе с членами комиссий и даже пройти рядом с ними в день Подношения цветов пресвятой Деве (Ofrenda de Flores a la Virgen) в традиционном костюме и с букетом.

Инициатива принадлежит агенству Guapíssimo Tours. Ее идея заключается в предложении посетителям познакомиться в самой широкой форме с наиболее привлекательными аспектами праздников: от завтрака в помещении комиссии (casal) до наиболее эмблематичных актов.

Как пояснил один из организаторов тура, наняты два микроавтобуса на 25 и 30 мест, которые будут обслуживать туристов в течении пяти главных дней Фальяс.

Турист должен только приехать в Валенсию за свой счет и позаботиться о размещении. Все остальное будет зависеть от турагенства. "Мы уже отправили наш пакет туроператорам, а также в отели города" - добавил организатор.

Что касается цен, то они будут зависеть от количества дней, и, естественно, все это будет доступно только с 15 по 19 марта. Так, чтобы провести один день 15 марта, в программу которого включены обеды с комиссией и установка монумента (фальи), нужно заплатить 200 евро. Более дорогими будут дни 17 и 18 марта, когда туристы смогут принять участие в Подношении цветов. Это объясняется тем, что в стоимость включен валенсийский наряд. В этом случае стоимость составит 400 евро.

Для того, чтобы все функционировало на уровне, было необходимо привлечь к сотрудничеству комиссии фальерос, с которыми проведут время посетители заказавшие данный тур.

Некоторые из комиссий не согласились с предложением того, что туристы примут участие с ними в Подношении цветов. Нужно пояснить, что любой человек, который не входит в комисси и хочет принять участие в Подношении цветов, может это сделать только с согласия какой-нибудь из них, предварительно заплатив за букет (в случае, если это женщина) и за участие.

На настоящий момент достигнуто соглашение только с двумя комиссиями, но преговоры продолжаются.

Для того, чтобы принять участие в туре, нужно всего лишь дождаться автобуса, который подъедет к отелю за клиентами и доставит их к месту проведения соответствующего мероприятия. Программа расчитана на целый день, с 7 утра до часа ночи. Также она включает другие классические мероприятия, как посещение композиций специальной категории и наиболее примечательных мест.

Идея данного тура возникла в конце прошлого года. Эта инициатива, которая рассчитана как на испанских, так и на иностранных туристов, позволит включить комиссии фальерос в туристический сектор.

По материалам издания Las Provincias

Read More...

Summary only...

Штраф в 750 евро за продажу автомобиля на улице

Любители использовать улицу в качестве витрины для продажи своих автомобилей путем размещения объявлений на стеклах теперь должны действовать с большой осторожностью. Городская полиция может наложить штраф и вызвать технику для их эвакуации. Согласно информации Совета по Безопасности эти меры будут предприниматься после окончания Фальяс. Штраф может составить 750 евро.

Целью этой инициативы является недопущение использования улицы для осуществления бизнеса, а также постоянной занятости мест на парковках.

Мэрия приняла в качестве декрета включение этой статьи, который вступает в силу 15 дней спустя после его публикации в Официальном Бюллетене Провинции. Зоны Кампанар, Аламеда, Монтеоливете и Ла Плата будут наиболее затронутыми этим постановлением.

Ассоциация жителей района Ла Плата апплодировала этой инициативе Мэрии, хотя также была критика по поводу проблем с парковками.

По материалам 20 MINUTOS

Read More...

Summary only...

Йоркширский терьер - королева одной из комиссий Фальяс 2008

- Фалья Els Gossets (на вал. - собаки) находится в Валенсии и ее участниками могут быть только животные.
- Фалья будет смонтирована 15 марта.

Панчо и два других пса являются президентами фальи Els Gossets. Два месяца тому назад их хозяева создали свою комиссию, состоящую из 115 членов, в районе площади Бандас де Мусика. Необходимые реквизиты требуемые для того, чтобы стать участником этой фальи являются: наличие четырех лап, перьев или вытянутой мордочки.

Как и в любой другой комиссии здесь есть своя Фальера Майор (Королева), и не одна, целых три - одна породы йоркширский терьер, и две других безпородные. У каждой из них повязан красный платок с гербом своей комиссии. Членами группы кроме собак также являются кролики, попугаи, черепахи, кошки ...

Одной из основных составляющих Фальяс является масклета (пиротехническое представление). Как же без нее ? И в этой группе есть свой пиротехник. Это собачка породы боксер по кличке Чота. Одним из наиболее ожидаемых дней всех фальерос (так называют членов комиссии фальи) всегда остается день установки своего произведения. Эта фалья будет смонтирована 15 марта с фигурками нинот подаренными художниками-фальерос. А 17 марта для всех посетителей квартала будет приготовлен горячий шоколад.

Паки, хозяйка одного из "президентов" фальи, пояснила, что таким образом они хотят собрать деньги для того, чтобы использовать их в деле защиты животных от грубого обращения.

По материалам 20minutos

Read More...

Summary only...